lặng ngắt như tờ Tiếng Trung là gì

沉寂 <十分寂静。>
鸦雀无声 <形容非常静。>

• lặng như tờ:    死寂。
• sân ga vắng lặng như tờ:    旅客们都走了，站台上十分清冷
• nắng mặt trời như thiêu như đốt:    炙热的阳光

Câu ví dụ

整个篮球场都忽然变得鸦雀无声，刚才的欢呼声不知道是什么时候开始，便彻底消失。
Toàn bộ sân bóng rỗ đều bỗng nhiên trở nên lặng ngắt như tờ, vừa rồi tiếng hoan hô không biết là chừng nào thì bắt đầu, liền triệt để biến mất.

它非常大，差不多能媲美当年第八星系的臭大姐基地，但上面连一只蚂蚁也没有，鸦雀无声，是个冰冷的机械帝国。
Nó vô cùng lớn, xấp xỉ căn cứ của Xú Đại Tỷ tại Thiên Hà Số 8 năm đó, nhưng bên trên ngay cả một con kiến cũng không có, lặng ngắt như tờ, là một đế quốc máy móc lạnh băng.

整个广场，都是鸦雀无声，所有人都是呆呆的望着那惨叫中的齐岳，因为他们知道，从这一刻起，这场战斗，就有了胜负。
Toàn bộ quảng trường, đều là lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người là ngơ ngác nhìn qua trong tiếng kêu thảm kia Tề Nhạc, bởi vì bọn hắn biết, từ giờ khắc này, trận chiến đấu này, liền có thắng bại.

整个广场，都是鸦雀无声，所有人都是呆呆的望着那惨叫中的齐岳，因为他们知道，从这一刻起，这场战斗，就有了胜负。
Toàn bộ quảng trường, đều là lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người là ngốc ngốc nhìn kia kêu thảm thiết trung tề nhạc, bởi vì bọn họ biết, từ giờ khắc này khởi, trận chiến đấu này, liền có thắng bại.